fbpx
Follow us on:

backup 2

About THE CLEAR QURAN

The Quran was revealed to Prophet Muḥammad (ﷺ) in the 7th century and was not translated into English by a Muslim until the 20th century. Many Muslims had long believed that the Quran should only be read in Arabic, the original language of revelation. This led to many inaccurate, ill-willed translations by missionaries and orientalists—which explains why we still see some words like ‘holy war’ and ‘infidels’ as well as many theological inaccuracies in some existing translations. All this leads to endless false assumptions about Islam and Muslims. Some Muslim translators are no better off than their non-Muslim counterparts because they are not well-versed in Arabic, or English, or Islamic studies, or translation, or all of the above. Looking up words in an Arabic-English dictionary or copying earlier translations when frustrated does not always guarantee accuracy in translation. There are some noteworthy modern translations like that of Dr. Ahmad Zaki Hammad (2007) and Dr. M.A.S. Abdel Haleem (2004), but many are either overtranslated, making it difficult for laypeople to understand, or undertranslated, doing a great disservice to the Quran. This is why I saw a need for an accurate, smooth, and accessible translation.

Officially Approved and Endorsed by

    Al Furqaan Foundation

  • AL-Azhar

  • ISNA

  • Canadian Council of Imams

  • Canadian Council of Imams

  • Canadian Council of Imams

  • Canadian Council of Imams

THE CLEAR QURAN IN PROJECTS

ABOUT THE TRANSLATOR

Mustafa Khatab

With over two decades of experience in Arabic-English Islamic translation, Dr. Mustafa Khattab is a Canadian-Egyptian authority on interpreting the Quran. He was a member of the first team that translated the Ramadan night prayers (Tarawîḥ) live from the Sacred Mosque in Mecca and the Prophet’s Mosque in Medina (2002-2005). He memorized the entire Quran at a young age, and later obtained a professional ijâzah in the Ḥafṣ style of recitation with a chain of narrators going all the way to Prophet Muḥammad (peace be upon him). Dr. Khattab received his Ph.D., M.A., and B.A. in Islamic Studies in English with Honors from Al-Azhar University’s Faculty of Languages & Translation. He lectured on Islam at Clemson University (OLLI Program, 2009-2010), held the position of Lecturer at Al-Azhar University for over a decade starting in 2003, and served as the Muslim Chaplain at Brock University (2014-2016). He is a member of the Canadian Council of Imams and a Fulbright Interfaith Scholar. He has served as an Imam in the U.S.A. and Canada since 2007 and is the author of The Nation of Islam (2011) and contributor to the Encyclopedia of Muslim American History (2010). His latest work is Outfoxing Fox News: A “Fair & Balanced” Study of the Network’s Coverage of Islam & Muslims After 9/11 (2017).

UNITED STATE STORE

[products columns=”3″ orderby=”ID” order=”” ids=”30, 31, 32″]
[products columns=”3″ orderby=”ID” order=”” ids=”38, 39, 41″]

CANADA STORE

[products columns=”3″ orderby=”ID” order=”” ids=”30, 31, 32″]
[products columns=”3″ orderby=”ID” order=”” ids=”38, 39, 41″]

THE CLEAR QURAN IN THE MEDIA

@ the DeenShow

Dr. Mustafa Khattab at the DeenShow

@ St. Catherines Standard.

Holy book project took 4,000 hours

Mustafa Khattab, imam of the St. Catharines mosque and translator of The Clear Quran, is flanked by book editors Hisham Sharif and Abu-Isa Webb on Wednesday, December 23, 2015, in St. Catharines, Ont. Maryanne Firth/St. Catharines Standard/Postmedia Network.

Need Some Help ?

Have a Question?

    Some Testimonials

    WHAT PEOPLE SAID

    Distribution The Clear Quran PROCESS

    01

    Select Your Copy

    02

    Pay

    03

    We ship

    04

    We Ship

    05

    We Ship

    Retina Ready Graphics

    Mauris in quam tristique, dignissim urna in, molestie felis. Fusce tristique Mauris in quam tri,dignissim urna in, molestie.

    Responsive Layout

    Mauris in quam tristique, dignissim urna in, molestie felis. Fusce tristique Mauris in quam tri,dignissim urna in, molestie.

    Powerful Shortcodes

    Mauris in quam tristique, dignissim urna in, molestie felis. Fusce tristique Mauris in quam tri,dignissim urna in, molestie.

    Last 5 Years Distribution

    Alhamdulillah, it is through the planning and hard work of the dedicated personnel in this division Al-Furqaan Foundation

    Need Help ? Read Our FAQ

    When people are in a hospital, they are going through important transformations in life. It may be due to illness or some other reason; but at such a time of transformation people are open to very fundamental questions in life like death, God, truth, etc. The famous former singer Yusuf Islam, had a turning point when he was in the hospital. Again, it was being in the hospital and reading Qur’an that brought about this profound change. If your questions are still unanswered, please contact us.

    When people are in a hospital, they are going through important transformations in life. It may be due to illness or some other reason; but at such a time of transformation people are open to very fundamental questions in life like death, God, truth, etc. The famous former singer Yusuf Islam, had a turning point when he was in the hospital. Again, it was being in the hospital and reading Qur’an that brought about this profound change. If your questions are still unanswered, please contact us.

    When people are in a hospital, they are going through important transformations in life. It may be due to illness or some other reason; but at such a time of transformation people are open to very fundamental questions in life like death, God, truth, etc. The famous former singer Yusuf Islam, had a turning point when he was in the hospital. Again, it was being in the hospital and reading Qur’an that brought about this profound change. If your questions are still unanswered, please contact us.

    When people are in a hospital, they are going through important transformations in life. It may be due to illness or some other reason; but at such a time of transformation people are open to very fundamental questions in life like death, God, truth, etc. The famous former singer Yusuf Islam, had a turning point when he was in the hospital. Again, it was being in the hospital and reading Qur’an that brought about this profound change. If your questions are still unanswered, please contact us.

    When people are in a hospital, they are going through important transformations in life. It may be due to illness or some other reason; but at such a time of transformation people are open to very fundamental questions in life like death, God, truth, etc. The famous former singer Yusuf Islam, had a turning point when he was in the hospital. Again, it was being in the hospital and reading Qur’an that brought about this profound change. If your questions are still unanswered, please contact us.

    When people are in a hospital, they are going through important transformations in life. It may be due to illness or some other reason; but at such a time of transformation people are open to very fundamental questions in life like death, God, truth, etc. The famous former singer Yusuf Islam, had a turning point when he was in the hospital. Again, it was being in the hospital and reading Qur’an that brought about this profound change. If your questions are still unanswered, please contact us.

    Check Some Of

    OUR LATEST VIDEOS