This translation surpasses all the previous Spanish translations for many reasons, including its reliance on classical tafsir works and lexicons and its modern language. This translation has been reviewed by a committee for both accuracy and style, thus making it a group project and not just an individual work. Sh. Isa Garcia’s already great translation, in collaboration with Dr. Khattab, was modified into paragraph format, with headings along with chapter introductions, to create this revised translation called El Corán Esclarecedor, which means The Clear Quran.